ΚΣΠΝΒ – Cyprus IBBY στην Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνιας 2026: Μια ιστορική συμμετοχή
Πριν από περίπου πέντε χρόνια θα ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι η παρουσία και η ορατότητα της Κύπρου, μέσω του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου – Cyprus IBBY, στη Διεθνή Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνιας θα έφτανε σε αυτό το επίπεδο. Αμέτρητες ώρες δουλειάς, συνεργασίες, προσωπική δέσμευση και μια βαθιά αγάπη για το παιδικό βιβλίο μετέτρεψαν την Κύπρο σε έναν ενεργό παράγοντα στον διεθνή χάρτη της IBBY, με ιδιαίτερο αποτύπωμα φέτος στην Bologna Children’s Book Fair.
Οργάνωση και συντονισμός της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου 2026
Το 2026 ο ΚΣΠΝΒ ανέλαβε την ευθύνη της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου (International Children’s Book Day, ICBD2026) και συντόνισε/συντονίζει εγχώριες και διεθνείς δράσεις, στη βάση του φετινού μότο: «Φυτέψτε ιστορίες και ο κόσμος θα ανθίσει – Plant stories and the world will bloom».
Το μήνυμα, το οποίο έγραψε η Επίτροπος Προστασίας Δικαιωμάτων του Παιδιού, Έλενα Περικλέους, και η αφίσα, που σχεδίασε η εικονογράφος Σάντρα Ελευθερίου, έχουν ήδη αποτελέσει τον πυρήνα πολλών εκδηλώσεων στην Κύπρο και στο εξωτερικό: μεταφράσεις, παρουσιάσεις στο Υφυπουργείο Πολιτισμού, σε βιβλιοθήκες, πανεπιστήμια και σχολεία. Έχει προκηρυχθεί διαγωνισμός, έχουν σταλεί προτάσεις δραστηριοτήτων σε όλα τα σχολεία της Κύπρου και διεθνώς, με υλικό μεταφρασμένο από τα ελληνικά στα αγγλικά και τα ιταλικά. Η δημιουργία τραγουδιού και γλυπτών συνέδεσε το φετινό μήνυμα και την εικόνα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου με άλλες μορφές τέχνης.
Αξιομνημόνευτη στιγμή ήταν η ανάγνωση του μηνύματος στην κεντρική Διάσκεψη Τύπου της IBBY στην Μπολόνια (λίγο πριν την ανακοίνωση των νικητών των φετινών βραβείων της οργάνωσης και του μεγάλου Βραβείου Hans Christian Andersen), με την Έλενα Περικλέους και την Πρόεδρο της IBBY, Basarat Kazim, να διαβάζουν διαλογικά το κείμενο της ICBD, με μουσική υπόκρουση από το τραγούδι «Ο μικρός κηπουρός», που συνέθεσε και μελοποίησε ο Κύπριος συνθέτης Γιώργος Χατζηπιερής. Η στιγμή αυτή, η οποία αναμεταδόθηκε ζωντανά μέσω του καναλιού της IBBY στο YouTube, ανέδειξε με τον πιο εμφατικό τρόπο την παρουσία της Κύπρου στον διεθνή χώρο της IBBY.
Πριν από τη διαλογική ανάγνωση του μηνύματος, ο Χαράλαμπος Δημητρίου, Αντιπρόεδρος του ΚΣΠΝΒ – Cyprus IBBY, παρουσίασε συνοπτικά τις σχετικές δράσεις του τμήματος για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου (δείτε την ολόκληρη τη διάσκεψη τύπου εδώ – το σχετικό τμήμα αρχίζει στο 22:11).
Κριτής σε επιτροπές διεθνών βραβείων και ορατότητα στην Ευρώπη
Στο πλαίσιο της Bologna Children’s Book Fair, ο Χαράλαμπος Δημητρίου, ο Αντιπρόεδρος του ΚΣΠΝΒ, που από το 2024 έχει εκλεγεί ως Εκτελεστικός Επίτροπος της IBBY και Συντονιστής των χωρών Ευρώπης, συμμετείχε για πρώτη φορά στις κριτικές επιτροπές για τα διεθνή βραβεία IBBY-Asahi Reading Promotion Award και IBBY-iRead Outstanding Reading Promoter Award, που απονέμονται σε άτομα ή οργανισμούς με σημαντική συμβολή στην προώθηση της φιλαναγνωσίας μεταξύ παιδιών και νέων.
Μεταξύ των φετινών υποψηφίων ήταν και η Κύπρια συγγραφέας Δέσποινα Ηρακλέους, προτεινόμενη από το τμήμα μας για τη συνεισφορά της στην προώθηση της φιλαναγνωσίας και την υποστήριξη των Κύπριων δημιουργών, μέσα από την πρωτοποριακή, πενταετή πλέον, δράση της λέσχης ανάγνωσης με σκύλους.
Η πρώτη συζήτηση στρογγυλής τράπεζας του ΚΣΠΝΒ στην Έκθεση της Μπολόνια
Επιπρόσθετα, φέτος, ο ΚΣΠΝΒ οργάνωσε για πρώτη φορά στην Bologna Children’s Book Fair συζήτηση στρογγυλής τράπεζας με τίτλο «Inform, Inspire, Create: What is International Children’s Book Day?», στον χώρο The Next Chapter Café (Hall 29). Στη συζήτηση συμμετείχαν η Carolina Ballester, Εκτελεστική Διευθύντρια της IBBY International, η Πρόεδρος της IBBY Italia, Elisabetta Lippolis, η Πρόεδρος της IBBY Netherlands, Marloes Robijn, και η Έλενα Περικλέους, συγγραφέας του φετινού μηνύματος.
Η συζήτηση ανέδειξε τον ρόλο της ICBD, με παραδείγματα επιτυχημένων δράσεων από την Κύπρο και άλλες χώρες, υπογραμμίζοντας την ιδέα της παγκόσμιας δημιουργίας και συνεργασίας μέσω του παιδικού βιβλίου. Κατά τη διάρκειά της προβλήθηκαν φωτογραφίες από εκδηλώσεις στην Κύπρο και διεθνώς, που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της φετινής ICBD, αναδεικνύοντας τη ζωντανή και πολύτιμη διεθνή προσπάθεια. Παράλληλα, παρουσιάστηκε το σκεπτικό της Έλενας Περικλέους κατά τη συγγραφή του μηνύματος και διαβάστηκε το σκεπτικό της Σάντρας Ελευθερίου πίσω από την εικαστική δημιουργία της.
Δύο γλυπτά, μία «γέφυρα»
Μια ιδιαίτερα συμβολική πράξη ήταν η δημιουργία δύο γλυπτών με αφορμή το φετινό μήνυμα και την εικόνα της ICBD, από την εικαστικό και μέλος του Δ.Σ. του ΚΣΠΝΒ, Ανδρονίκη Λασιθιωτάκη. Το πρώτο γλυπτό τοποθετήθηκε στη βιβλιοθήκη του Γραφείου της Επιτρόπου Προστασίας Δικαιωμάτων του Παιδιού στη Λευκωσία, ως μόνιμη υπενθύμιση της σημασίας της φιλαναγνωσίας και του δικαιώματος κάθε παιδιού στην ανάγνωση και στην πρόσβαση σε ποιοτικά βιβλία.
Το δεύτερο γλυπτό παραδόθηκε στην Ιταλία, στην Πρόεδρο της IBBY Italia και στη Nicoletta Gramantieri, προϊσταμένη της βιβλιοθήκης Salaborsa Ragazzi, παρουσία εκπροσώπων του Υφυπουργείου Πολιτισμού –Ιωάννα Ηλιάδη– της Κύπρου και της Πρεσβείας της Κύπρου στη Ρώμη – Κατερίνα Σταύρου. Με την παράδοσή, ξεκίνησε η διαδικασία τοποθέτησής του στη Salaborsa Ragazzi, της πιο εμβληματικής βιβλιοθήκης της Μπολόνια. Το γλυπτό θα υπενθυμίζει στους μελλοντικούς επισκέπτες τη φετινή χρονιά και θα λειτουργεί ως συμβολική γέφυρα ανάμεσα στην Κύπρο και την Ιταλία, στον χώρο της παιδικής λογοτεχνίας και του πολιτισμου.
Σημειώνεται ότι, σε συνεργασία με το ιταλικό τμήμα, τον περασμένο Νοέμβριο φιλοξενήθηκε στην Κύπρο και η έκθεση–φόρος τιμής στη Jella Lepman, ενισχύοντας ακόμη περισσότερο τους δεσμούς ανάμεσα στις δύο χώρες.
Συνάντηση ευρωπαϊκών τμημάτων της IBBY
Κατά τη διάρκεια της έκθεσης στην Μπολόνια, πραγματοποιήθηκε, όπως κάθε χρόνο, η συνάντηση των ευρωπαϊκών τμημάτων της IBBY. Τη φετινή συνάντηση οργάνωσε και συντόνισε, λόγω και του ρόλου του στην ΙΒΒΥ International, ο Αντιπρόεδρος του μας, Χαράλαμπος Δημητρίου.
Στη συνάντηση παρουσιάστηκαν δράσεις των ευρωπαϊκών τμημάτων, συζητήθηκαν τρέχοντα ζητήματα, τρόποι συνεργασίας και το θέμα του επόμενου ευρωπαϊκού συνεδρίου, που θα διεξαχθεί το 2027 στην Μπολόνια, ενώ συγκροτήθηκε η οργανωτική ομάδα του συνεδρίου, την οποία θα συντονίζει ο Χαράλαμπος.
Το κυπριακό περίπτερο στην έκθεση
Την ευθύνη του κυπριακού περιπτέρου στη φετινή έκθεση είχε ο Σύνδεσμος Εκδοτών Κύπρου και η αναβάθμισή του, σε σχέση με προηγούμενες χρονιές, ήταν εμφανής. Η παρουσία λειτουργού του Υφυπουργείου Πολιτισμού, εκπροσώπου της Πρεσβείας της Κύπρου στην Ιταλία, καθώς και οι παρουσιάσεις Κύπριων δημιουργών στον χώρο ενίσχυσαν ουσιαστικά την κυπριακή παρουσία στην έκθεση και καταδεικνύουν ότι γίνονται σταθερά βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση.
Πολιτιστική διπλωματία και το μέλλον
Όλες οι πιο πάνω δράσεις καθιστούν την Κύπρο και τον ΚΣΠΝΒ ορατούς στον διεθνή χάρτη, ενισχύοντας την πολιτιστική διπλωματία της χώρας μας. Τα αποτελέσματα αυτής της διαρκούς παρουσίας είναι ήδη ορατά και νιώθουμε περήφανοι που έχουμε την ευκαιρία να συνεχίζουμε επαφές, συνεργασίες και δράσεις σε αυτό το επίπεδο.
Αυτό γίνεται δυνατό χάρη στο όραμα και τις προσωπικές προσπάθειες των μελών του Δ.Σ. μας, τη στήριξη του Υφυπουργείου Πολιτισμού αλλά και χάρη σε μια συμπεριληπτική διεθνή οργάνωση, την ΙΒΒΥ, που στηρίζεται σε εθελοντές και δεν αποκλείει καμία χώρα λόγω μεγέθους· μια οργάνωση που δίνει σε όλους την ευκαιρία να ενώσουν δυνάμεις, για να φέρουν τα παιδιά και τα βιβλία πιο κοντά.
