*english text below
Έλενα Περικλέους
Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού της Κυπριακής Δημοκρατίας, Συγγραφέας
Η Έλενα Περικλέους γεννήθηκε με μια φαγούρα – τη φαγούρα της αναζήτησης. Από παιδί μάζευε λέξεις, παρατηρούσε σιωπές και άκουγε ιστορίες που της ψιθύριζαν τα δέντρα και οι σελίδες των βιβλίων. Σπούδασε Παιδαγωγικά και συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στην Περιβαλλοντική Εκπαίδευση, γιατί πίστευε πως η φροντίδα για τη φύση και η φροντίδα για το παιδί είναι συγκοινωνούντα δοχεία ευαισθησίας. Σήμερα, ως Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού, υπηρετεί με συνέπεια το όραμα μιας κοινωνίας που ακούει, κατανοεί και σέβεται τη φωνή του παιδιού. Μέσα από το έργο της στην εκπαίδευση, τον πολιτισμό και τη λογοτεχνία, υπερασπίζεται το δικαίωμα κάθε παιδιού στη ζωή, στην έκφραση, στη συμμετοχή και στην πρόσβαση στην τέχνη και στον πολιτισμό. Έχει εκδώσει είκοσι οκτώ βιβλία για παιδιά, εφήβους και ενήλικες, πολλά από τα οποία έχουν τιμηθεί με Κρατικά Βραβεία και διακρίσεις από λογοτεχνικούς φορείς στην Κύπρο και στην Ελλάδα. Πιστεύει πως κάθε ιστορία είναι ένας σπόρος· κι όταν φυτεύεται με αγάπη, ο κόσμος ανθίζει. https://elenaperikleous.com/
Σάντρα Ελευθερίου 
Η Σάντρα Ελευθερίου σπούδασε γραφικές τέχνες και από το 2004 εργάζεται ως εικονογράφος, έχοντας συνεργαστεί με μια πλειάδα εκδοτικών οίκων.
Το έργο της έχει διακριθεί αρκετές φορές, έλαβε έξι φορές το Κρατικό Βραβείο Εικονογράφησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού Κύπρου, εκπροσώπησε την πατρίδα της στην Τιμητική Λίστα του ΙΒΒΥ 2012 και προτάθηκε για το Βραβείο Άντερσεν 2020. Υπήρξε μέλος της Κριτικής Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Εικονογράφησης Κύπρου και Ελλάδας και ήταν υποψήφια για το Βραβείο Μαντάμ Φιγκαρό – Γυναίκες της Χρονιάς 2018 και 2022, στην κατηγορία Δημιουργός. Παράλληλα με την εικονογράφηση ασχολείται με τη συγγραφή, όπου επίσης έχει βραβευτεί. Το «Από την πόλη έρχομαι…», που έγραψε με τη Φυτούλα Βακανά, βραβεύτηκε από τον Κυπριακό Σύνδεσμο Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου – Cyprus IBBY. Το θεατρικό «Η επιστροφή του χαμένου πρίγκιπα» έλαβε έπαινο από τον ΘΟΚ. Το βιβλίο της «Ο Φύλακας του 8κτώ – η αρχή…» απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Νεανικής Λογοτεχνίας Κύπρου. Το 2021, το όνειρο της να εικονογραφήσει δικό της κείμενο, έγινε πραγματικότητα σε μια συνεργασία με τις Εκδόσεις Μεταίχμιο, με το βιβλίο «Η δασκάλα με μισεί!». Το 2022, κυκλοφόρησε το «Είσαι αστέρι!» και πάλι από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.
https://www.facebook.com/sandraikones/ • https://www.instagram.com/sandraeleftheriou/
Elena Perikleous
Commissioner for the Protection of Children’s Rights, Republic of Cyprus
Elena Perikleous was born with an itch – the itch of searching. Since childhood, she gathered words, observed silences, and listened to stories whispered by trees and book pages.
She studied Education and pursued postgraduate studies in Environmental Education, believing that caring for nature and caring for children are vessels of the same sensitivity.
Today, as the Commissioner for the Protection of Children’s Rights, Elena consistently serves the vision of a society that listens to, understands, and respects the voice of every child. Through her work in education, culture, and literature, she defends every child’s right to life, expression, participation, and access to art and culture.
Elena Perikleous has published twenty-eight books for children, young adults, and adults, many of which have been honored with State Literature Awards and distinctions from literary organizations in Cyprus and Greece.
She believes that every story is a seed – and when planted with love, the world blossoms.
Sandra Eleftheriou
Sandra Eleftheriou studied graphic arts and began her career as an illustrator in 2004. Since then, she has collaborated with numerous publishing houses, and her work has achieved wide recognition, earning multiple distinctions. She has been awarded the Cyprus National Prize for Illustration six times, represented Cyprus on the 2012 IBBY Honour List, and was nominated for the Hans Christian Andersen Award in 2020. Additionally, she was nominated for the Madame Figaro Women of the Year Awards in the Creators category in 2018 and again in 2022. She has also served as a jury member for the National Illustration Awards in both Cyprus and Greece.
Beyond illustration, Eleftheriou is an accomplished author whose work has received significant acclaim. She was awarded the Cyprus IBBY Award for “I Come from the City”, co-authored with Fytoula Vakana. Her play “The Return of the Lost Prince” was honored by the Theatre Organization of Cyprus, and her book “The Guardian of the 8: The Beginning” received the Cyprus National Award for Young People’s Literature. In 2021, Eleftheriou realized her long-held ambition of illustrating her own texts through a collaboration with Metaichmio Publications, resulting in the publication of “The Teacher Hates Me!” (2021) and “You Are a Star!” (2022).
https://www.facebook.com/sandraikones/ • https://www.instagram.com/sandraeleftheriou/
